图片 21

好书推荐:诺奖引来莫迪亚诺图书热 万余名网友仅9%读过其作品

摘要:
新年伊始,各个媒体都在盘点一年的好书。作为全球最大的中文书店,我们除了推出年度的畅销榜单,还邀请了七位图书业内的资深编辑。请他们写出2014年阅读的私人书单,他们中有的人,半辈子都交给了“编辑”这个行当。

摘要: 莫迪亚诺的作品 资料图片 莫迪亚诺的作品 资料图片 莫迪亚诺的作品
资料图片 莫迪亚诺 资料图片
尽管法国作家帕特里克·莫迪亚诺多年来一直徘徊于诺贝尔文学奖候选名单之上,但2011年,计划翻译出版

新年伊始,各个媒体都在盘点一年的好书。作为全球最大的中文书店,我们除了推出年度的畅销榜单,还邀请了七位图书业内的资深编辑。请他们写出2014年阅读的私人书单,他们中有的人,半辈子都交给了“编辑”这个行当。下面推荐书小编就为大家介绍这些资深编辑的私家书单:

图片 1

1、新经典外国文学总编辑黎遥

莫迪亚诺的作品 资料图片

①《解忧杂货店》 东野圭吾 南海出版社

图片 2

图片 3

莫迪亚诺的作品 资料图片

《解忧杂货店》:每个人心底都妥放着自己异常珍惜的东西,那是即使付出生命也要守护的东西,也是人世间除了爱情外的另一种温暖,这就是“杂货店”达动千百万读者的真髓。

图片 4

②《暗算》 麦家 北京十月文艺出版社

莫迪亚诺的作品 资料图片

图片 5

图片 6

《暗算》:2014年在整个欧洲和美国,没有哪一位中国的作家能如《暗算》这般大红大紫,唯一的原因,就是“《暗算》将小说写成了小说应该的样子”。

莫迪亚诺 资料图片

③《黄鸟》 [美]凯文·鲍尔斯 上海文艺出版社

尽管法国作家帕特里克·莫迪亚诺多年来一直徘徊于诺贝尔文学奖候选名单之上,但2011年,计划翻译出版《地平线》的时候,上海译文出版社编辑黄雅琴并没想到,莫迪亚诺这位“低调的陪跑者”会在众多热门候选作家中成为最后的赢家。

图片 7

直至2014年诺贝尔文学奖公布之前,上海译文出版社初印的8000册《地平线》尚有库存。同是莫迪亚诺的作品,2014年8月出版的《缓刑》,印数减少到5000册,销售仍然不温不火。

《黄鸟》:撕裂感是人类永恒的宿命,就像扣动扳机的时刻想到一句美丽的诗一样的撕裂感,《黄鸟》美得会将人撕裂。

10月9日晚,诺贝尔文学奖新贵莫迪亚诺的名字从瑞典传到中国,一夜之间,情况有了变化。《地平线》《缓刑》的库存销售一空,出版社随即决定加印9万册。人民文学出版社出版的两部莫迪亚诺作品《青春咖啡馆》和《夜半撞车》也分别加印数万册。

④《袭击面包店》 〔日〕村上春树 南海出版社

相识了20多年的陌生人

图片 8

“他很早就被引介到中国,法语文学圈对他非常熟悉,而普通读者对这个名字挺陌生的。”黄雅琴如此描述中国读者对莫迪亚诺的认识。

《袭击面包店》:人在饿极的时候除了吃还会想到什么?这不是村上春树厚重的书,但它一定是村上迄今密度最大的书。它每个字的重量超过他任何一部作品。

早在1986年,百花文艺出版社就出版了莫迪亚诺的代表作《暗店街》。1978年,莫迪亚诺正是凭借这部作品,获得了在法国享有盛名的龚古尔文学奖。此后,《星形广场》《环城大道》《夜巡》等10余种作品也在中国翻译出版,《暗店街》还有三种中文新译本问世。

⑤《庆祝无意义》 米兰·昆德拉 上海译文出版社

莫迪亚诺一直是法国文学专家、中国社会科学院荣誉学部委员柳鸣九喜爱的作家。在他20世纪90年代开始主编的《法国20世纪文学丛书》中,就收入了莫迪亚诺的两部作品集——《寻我记·魔圈》和《一度青春》。一位作家两次入选这套丛书,莫迪亚诺堪称特例。“这样一位作家,既能引人入胜,又有永耐品尝的韵味,当然应该作为重点引入国门。”至今,柳鸣九仍为在20多年前就向国人介绍莫迪亚诺而感到欣喜。但让柳鸣九无奈的是,普通读者对莫迪亚诺的认知度并不高,现在他主编的《法国20世纪文学丛书》甚至面临着被迫停办的窘境。

图片 9

对莫迪亚诺的陌生,并不限于中国读者。据诺贝尔奖官网的一项调查显示,参与投票的1万余名网友,读过莫迪亚诺作品的仅占9%。

《庆祝无意义》:85岁高龄的大师写得极轻极轻,但它极轻之后是流浪之心的机重,孤独而绝望。

“2010年,我们公司与人民文学出版社合作出版《青春咖啡馆》时,主要是看中了它的书名和故事,预测会打动读者,特别是得到青年读者的青睐。”九久读书人公司编辑彭伦坦言,当年引进莫迪亚诺的作品,并非因为作者的名气。反倒是因为翻译质量比较高,《青春咖啡馆》获得了2011年傅雷翻译出版奖,使其销量有了显著增长。

2、《科幻世界》副总编 姚海军

诺奖热会不会只有三分钟

①《瞻对》 阿来 四川文艺出版社

显然,诺贝尔文学奖的影响力远超傅雷翻译出版奖。获奖结果公布一小时后,之前几乎没有明显销售量的莫迪亚诺著作,在当当、亚马逊、京东等大型电子商务网站的状态,无一例外地变为“预售”。不到一天的时间,当当网的莫迪亚诺图书预订量就超过一万册。“莫迪亚诺想读的书”“2014年诺贝尔文学奖入围作家作品”“历届诺贝尔文学奖作品”等专题图书,也搭着莫迪亚诺的顺风车,销量达到此前的三到四倍。

图片 10

除了积极加印之外,九久读书人还宣布,在莫迪亚诺获得诺奖之前,就已买下了其《夜的草》《八月的星期天》《凄凉别墅》《星形广场》等另外8部作品的版权,并将与上海文艺出版社合作出版。这让业内人士联想到,2013年加拿大作家爱丽丝·门罗获得诺贝尔文学奖后,译林出版社就表示已签下门罗7部作品的版权。“准诺贝尔奖”得主的争夺成为相关出版社角力的一个焦点。但是,也有细心的读者发现,在获得诺奖一年之后,门罗图书的销售热如今已有所冷却。

《瞻对》:这本书让我重新找到了初读《尘埃落定》时的那种酣畅和对文字力量的感受。个人认为它是《尘埃落定》后阿来最优秀之作。

“大众有猎奇和从众的心理,诺奖的颁布产生了新闻效应,使莫迪亚诺的作品得到广泛关注。”在中国传媒大学副校长、编辑出版研究中心主任蔡翔看来,文学作品描述的是对人和社会的认识,不以传递具体知识为目的,缺乏固定的专业读者群,作品优秀但知名度不高的作者,不被大多数读者所关注,是一种正常现象。从出版社的角度来讲,书难卖就停止发行,好卖就加印,是市场调节下的商业现象,符合经济规律,无可厚非。

②《逃出母宇宙》 王晋康 四川科技出版社

但蔡翔同时提醒,文化产品不同于其他商品,其生命力与内容的优劣直接相关,出版企业应该创造良好的环境,给作者充分的写作自由,让编辑能够更专注书籍的内容。“出版人眼光要长远些,优秀的作品最终会得到读者的认可,只是时间长短的问题。”蔡翔说。

图片 11

《逃出母宇宙》:作为王晋康迄今为止最为宏大的科幻巨作,《逃出母宇宙》描绘了人类面对灭顶之灾时的卓绝抗争,堪称人类文明的赞歌。

③《艾达》 [日] 山田正纪 四川科技出版社

图片 12

《艾达》:《艾达》横跨古今,讲述了宇宙间两种不同世界观的文明的超级对抗。小说融推理、历史、冒险元素于一体,极具妙趣;大胆的想象也代表着日本科幻的最高水平。

④《飞翔吧!大清帝国》 武田雅哉 北京联合出版公司

图片 13

《飞翔吧!大清帝国》:这本书重点讲述了清末中国的幻想与科学,视角别样。打开这本书便会被一种科幻小说才有的惊异感所俘获。那些被遗忘的民族幻想,让人在感叹之后陷入困境深思。(好书推荐尽在:www.xiaoshuozhu.com)

⑤《未来考古学》 弗里德里克·詹姆逊 译林出版社

图片 14

《未来考古学》:詹姆逊在这部书中探寻了乌托邦的源头与现状。他所依托的是一部由众多科幻小说构成的未来史。书中不乏对人类理想和科幻文学本质的深刻洞见,颇具启发性。

3、译林出版社副总编辑 袁楠

①《最佳欧洲小说》 亚历山大·黑蒙 译林出版社

图片 15

《最佳欧洲小说》:匆忙的时代,为什么要读欧洲当代小说?从欧洲的小语种文学费心挖掘翻译过来,因为文学这种方式,真正展现了世界的恐惧和美丽,是我们与浩瀚的人类经验保持精密联系的最好方式。

②《《纽约客》故事集》 比蒂 译林出版社

图片 16

《《纽约客》故事集》:如果你坐在深夜咖啡厅里莫名失落,或者在平静的生活中不知所措,请翻开《纽约客故事集》,你将看到他们对都市的迷惑与眷恋。你也是他们中的一个。

③《相遇》 格非 译林出版社

图片 17

《相遇》:格非笔下的中国人,不论贵贱,都闪烁着一种沉思的灵魂高贵的光泽。读他的短篇,如同遭遇一场凉凉的春雨,虽然不免惶恐,灵魂却湿润了。

④《沈从文的后半生》 张新颖 广西师范大学出版社

图片 18

《沈从文的后半生》:与其说欣赏沈从文牧歌式的美学,或者思考他与众不同的选择,毋宁说是体会一个人与他身处的时代和社会,究竟构成了怎么微妙复杂的关系。

⑤《刻小说的人》 比目鱼 新星出版社

图片 19

《刻小说的人》:比目鱼是有显著个人情趣的批评人,书名即是他对雷蒙德·卡佛的评论标题。这里有理科男的技术分析,有意趣盎然的段子,更有照亮认识盲区的令人心惊的洞察力。

4、出版人 楚尘

①《几乎没有记忆》 莉迪亚·戴维斯 重庆大学出版社

图片 20

《几乎没有记忆》:一本从未有过的小说。作者用她的创造给了我们极大的震撼和享受。我不得不承认,好的小说天然就具备了吸引你的力量。而对于一贯、对阅读有更高期待的读者来说,她的诱惑无人能够抵挡。

②《守夜人记事簿》 奈保尔 南海出版社

图片 21

《守夜人记事簿》:这是奈保尔在他最好的年龄写出的最好的小说。他仿佛写出了我们每个人的少年时光。那些人情世故,永远无法挥别。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注